Également cœur actuel de mon métier, l'animation japonaise m'a appris à travailler le dialogue dans sa finesse — notamment à partir de traductions intermédiaires parfois éloignées du sens ou du rythme de l'original — et à maîtriser les codes propres au genre.
130+
épisodes adaptés
Un projet qui m’a marquée
So I'm a Spider, So What? · Crunchyroll · 2021
Un animé adapté en duo sur six mois, au rythme d'un nouvel épisode VF chaque semaine.
L'histoire d'une adolescente réveillée dans un corps d'araignée, enfermée dans un labyrinthe : un pitch décalé, pour des adaptations pleines de punchlines très appréciées de l'équipe plateau.
Le portfolio
Chaque vignette est un programme adapté en VF — année et studio de doublage en légende.
Call Of The Night
Metallic Rouge
Re:Zero
Urusei Yatsura (Lamu)
L'Attaque des Titans
So I'm a Spider, So What?
Black Fox
Fruits Basket
Overlord
Yo-kai Watch
Endride
Black Clover
No Game No Life
Terra Formars
Dragon Ball Super
Food Wars
Sailor Moon (S5 inédite)
Fairy Tail
Kuroko's Basket
Beelzebub
Tiger & Bunny
Bakuman
Hunter x Hunter
Diffusion
